serednyak: (Default)
                      Как люблю я, вечные боги,
                      прекрасный мир!
                      Как люблю я солнце, тростники
                      и блеск зеленоватого моря
                      сквозь тонкие ветви акаций!
                      Как люблю я книги (моих друзей),
                      тишину одинокого жилища
                      и вид из окна
                      на дальние дынные огороды!
                      Как люблю пестроту толпы на площади,
                      крики, пенье и солнце,
                      веселый смех мальчиков, играющих в мяч!
                      Возвращенье домой
                      после веселых прогулок,
                      поздно вечером,
                      при первых звездах,
                      мимо уже освещенных гостиниц
                      с уже далеким другом!
                      Как люблю я, вечные боги,
                      светлую печаль,
                      любовь до завтра,
                      смерть без сожаленья о жизни,
                      где все мило,
                      которую люблю я, клянусь Дионисом,
                      всею силою сердца
                      и милой плоти!
 
 
  
                         Сладко умереть
                         на поле битвы
                         при свисте стрел и копий,
                         когда звучит труба
                         и солнце светит,
                         в полдень,
                         умирая для славы отчизны
                         и слыша вокруг:
                         "Прощай, герой!"
                         Сладко умереть
                         маститым старцем
                         в том же доме,
                         на той же кровати,
                         где родились и умерли деды,
                         окруженным детьми,
                         ставшими уже мужами,
                         и слыша вокруг:
                         "Прощай, отец!"
                         Но еще слаще,
                         еще мудрее,
                         истративши все именье,
                         продавши последнюю мельницу
                         для той,
                         которую завтра забыл бы,
                         вернувшись
                         после веселой прогулки
                         в уже проданный дом,
                         поужинать
                         и, прочитав рассказ Апулея
                         в сто первый раз,
                         в теплой душистой ванне,
                         не слыша никаких прощании,
                         открыть себе жилы;
                         и чтоб в длинное окно у потолка
                         пахло левкоями,
                         светила заря
                         и вдалеке были слышны флейты.
 
serednyak: (Default)
                   Когда утром выхожу из дома,
                    я думаю, глядя на солнце:
                    "Как оно на тебя похоже,
                    когда ты купаешься в речке
                    или смотришь на дальние огороды!"
                    И когда смотрю я в полдень жаркий
                    на то же жгучее солнце,
                    я думаю про тебя, моя радость:
                    "Как оно на тебя похоже,
                    когда ты едешь по улице людной!"
                    И при взгляде на нежные закаты
                    ты же мне на память приходишь,
                    когда, побледнев от ласк, ты засыпаешь
                    и закрываешь потемневшие веки.
 
 
                   
                    Не напрасно мы читали богословов
                    и у риторов учились недаром,
                    мы знаем значенье каждого слова
                    и все можем толковать седмиобразно.
                    Могу найти четыре добродетели в твоем теле
                    и семь грехов, конечно;
                    и охотно возьму себе блаженства;
                    но из всех слов одно неизменно:
                    когда смотрю в твои серые очи
                    и говорю: "Люблю" - всякий ритор
                    поймет только "люблю" - и ничего больше.
serednyak: (Default)


                   Как песня матери
                   над колыбелью ребенка,
                   как горное эхо,
                   утром на пастуший рожок отозвавшееся,
                   как далекий прибой
                   родного, давно не виденного моря,
                   звучит мне имя твое
                   трижды блаженное:
                        Александрия!
 
                   Как прерывистый шепот
                   любовных под дубами признаний,
                   как таинственный шум
                   тенистых рощ священных,
                   как тамбурин Кибелы великой,
                   подобный дальнему грому и голубей воркованью,
                   звучит мне имя твое
                   трижды мудрое:
                        Александрия!
 
                   Как звук трубы перед боем,
                   клекот орлов над бездной,
                   шум крыльев летящей Ники,
                   звучит мне имя твое
                   трижды великое:
                        Александрия!
 
 
    

serednyak: (Default)

                    Если б я был древним полководцем,
                    покорил бы я Ефиопию и персов,
                    свергнул бы я фараона,
                    построил бы себе пирамиду
                    выше Хеопса,
                    и стал бы
                    славнее всех живущих в Египте!

                    Если б я был ловким вором,
                    обокрал бы я гробницу Менкаура,
                    продал бы камни александрийским евреям,
                    накупил бы земель и мельниц,
                    и стал бы
                    богаче всех живущих в Египте.

                    Если б я был вторым Антиноем,
                    утопившимся в священном Ниле, -
                    я бы всех сводил с ума красотою,
                    при жизни мне были б воздвигнуты храмы,
                    и стал бы
                    сильнее всех живущих в Египте.

                    Если б я был мудрецом великим,
                    прожил бы я все свои деньги,
                    отказался бы от мест и занятий,
                    сторожил бы чужие огороды -
                    и стал бы
                    свободней всех живущих в Египте.

                    Если б я был твоим рабом последним,
                    сидел бы я в подземельи
                    и видел бы раз в год или два года
                    золотой узор твоих сандалий,
                    когда ты случайно мимо темниц проходишь,
                    и стал бы
                    счастливей всех живущих в Египте.
Михаил Кузмин
"Александрийские песни"

Profile

serednyak: (Default)
serednyak

May 2017

S M T W T F S
 1 2 3 45 6
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:39 am
Powered by Dreamwidth Studios